1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
پیدایش نئون

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
زیرنویس به زبان پرتغالی، 
کدگذاری و QC: 
سفیروتیک

زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
به کارگردانی

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
هیداکی

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
سال

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
سال

9
00:01:33,780 --> 00:01:35,570
چقدر خوش شانس!

10
00:01:35,570 --> 00:01:38,820
من با کاجی سان می روم خرید!

11
00:01:38,820 --> 00:01:42,240
چی؟! اون قسمت مایو نیست؟!

12
00:01:39,870 --> 00:01:43,370
این یک فراخوان برای مشتریان است.

13
00:01:42,340 --> 00:01:44,080
هی، هی! نظرتون در مورد این یکی چیه؟!

14
00:01:43,370 --> 00:01:48,580
Yamazaki-san از شهر lbaragi، دوست شما منتظر شماست.

15
00:01:44,410 --> 00:01:48,580
فکر نمی کنید این برای یک دانش آموز راهنمایی کمی زیاد است؟

16
00:01:48,580 --> 00:01:52,800
لطفا به خدمات مشتری در طبقه اول بروید.

17
00:01:48,580 --> 00:01:50,960
تو خیلی قدیمی هستی کاجی سان.

18
00:01:50,960 --> 00:01:53,050
بدیهی است که این نوع لباس مد است.

19
00:01:54,010 --> 00:01:56,470
و حتی؟ من نمی دانستم.

20
00:01:56,470 --> 00:02:00,800
ما بالاخره سفر مدرسه مان را داریم، می خواهم از آن نهایت استفاده را ببرم!

21
00:02:00,550 --> 00:02:01,970
جزوه سفر. اول دبستان

22
00:02:00,800 --> 00:02:02,260
و در سفر مدرسه خود به کجا می روید؟

23
00:02:01,970 --> 00:02:04,520
فعالیت در مقصد

24
00:02:01,970 --> 00:02:04,520
روز 1 - فرودگاه بین‌المللی جدید توکیو 3 -> اوکیناوا (New-Kadena، جزیره اصلی)

25
00:02:01,970 --> 00:02:04,520
روز 2 - جزیره اصلی -> جزایر کراما، -> جزیره میاکو

26
00:02:01,970 --> 00:02:04,520
روز 3 - جزیره میاکو -> ورود به فرودگاه بین المللی نیو توکیو-3

27
00:02:02,360 --> 00:02:02,800
O

28
00:02:02,800 --> 00:02:03,300
اوکی

29
00:02:03,300 --> 00:02:03,760
اوکینا

30
00:02:03,760 --> 00:02:04,520
اوکیناوا!

31
00:02:04,600 --> 00:02:07,730
ما حتی با اکسیژن شیرجه خواهیم زد!

32
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
برنامه ریزی کنید

33
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
روز

34
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
بیدار شو

35
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
خوبه!!

36
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
صبحانه (بوفه)

37
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
غواصی (برای اولین بار)

38
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
ناهار (جعبه ناهار)

39
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
غواصی (دومین بار)

40
00:02:08,060 --> 00:02:09,550
غواصی...

41
00:02:09,940 --> 00:02:12,180
من 3 ساله شیرجه نزدم...

42
00:02:12,820 --> 00:02:16,190
سفر مدرسه ات کجا رفتی؟

43
00:02:16,190 --> 00:02:18,860
ما یکی نداشتیم

44
00:02:19,200 --> 00:02:20,280
چرا؟

45
00:02:21,030 --> 00:02:22,990
به دلیل تاثیر دوم

46
00:02:23,030 --> 00:02:26,000
غواصی
 در ماگما

47
00:02:23,030 --> 00:02:26,000
قسمت 10

48
00:02:29,900 --> 00:02:30,840
چی؟!

49
00:02:31,380 --> 00:02:33,960
نمیشه بریم سفر مدرسه؟!

50
00:02:34,340 --> 00:02:35,210
که

51
00:02:35,210 --> 00:02:36,340
چرا نه؟

52
00:02:36,340 --> 00:02:37,590
شما باید هوشیار بمانید.

53
00:02:37,590 --> 00:02:39,260
هیچ کس در این مورد به من نگفت.

54
00:02:39,260 --> 00:02:40,470
الان دارم حرف میزنم

55
00:02:40,470 --> 00:02:41,970
چه کسی این را تصمیم گرفت؟

56
00:02:41,970 --> 00:02:44,720
مدیر برنامه ریزی عملیات یعنی تصمیم گرفتم.

57
00:02:48,430 --> 00:02:53,360
و شما، چطور می‌خواهید چای ننوشید و چیزی بگویید؟

58
00:02:53,360 --> 00:02:54,770
تو مردی!

59
00:02:54,770 --> 00:02:58,570
من قبلاً فکر می کردم چنین چیزی اتفاق می افتد.

60
00:02:58,570 --> 00:03:00,200
آیا این بدان معناست که شما قبلاً تسلیم شده اید؟

61
00:03:00,600 --> 00:03:01,120
بله

62
00:03:02,070 --> 00:03:06,040
چقدر رقت انگیز یک پسر اهلی مسخره است.

63
00:03:06,040 --> 00:03:08,370
اینطوری حرف نزن

64
00:03:08,710 --> 00:03:10,830
می دانم چه حسی دارد،

65
00:03:10,830 --> 00:03:12,880
اما کاری برای انجام دادن وجود ندارد

66
00:03:12,880 --> 00:03:17,760
فرشته ممکن است در زمانی که شما دور هستید حمله کند.

67
00:03:18,260 --> 00:03:19,610
همیشه، همیشه...

68
00:03:19,710 --> 00:03:20,170
هشدار،

69
00:03:20,160 --> 00:03:21,100
هشدار،

70
00:03:21,100 --> 00:03:21,680
هشدار!

71
00:03:21,880 --> 00:03:25,430
ما همیشه باید منتظر باشیم تا از خود در برابر دشمن دفاع کنیم و حتی نمی دانیم که آیا او ظاهر می شود یا نه...

72
00:03:25,430 --> 00:03:28,730
چرا یکی را پیدا نمی کنید و اول برای تغییر حمله نمی کنید؟

73
00:03:29,310 --> 00:03:31,980
اگر می توانستیم، می کردیم.

74
00:03:31,980 --> 00:03:35,520
خوب، باید فکر کنیم که این یک فرصت خوب است.

75
00:03:35,520 --> 00:03:38,190
لذت ببرید، زیرا در حالی که دیگران می روند،

76
00:03:38,190 --> 00:03:40,570
شما می توانید مطالعه کنید

77
00:03:40,570 --> 00:03:42,780
یا فکر می کنید من از این موضوع بی خبرم؟

78
00:03:43,950 --> 00:03:47,160
آنها اشتباه می کنند اگر فکر می کنند که فقط به دلیل اینکه آن را به من نشان نداده اند، من متوجه نمی شوم.

79
00:03:47,160 --> 00:03:52,740
من به راحتی می توانم اطلاعاتی در مورد نحوه عملکرد شما در آزمون ها به دست بیاورم.

80
00:03:53,080 --> 00:03:56,790
مضحک. این یادداشت ها به چه معناست؟

81
00:03:56,790 --> 00:04:00,340
من به آن سیستم درجه بندی قدیمی علاقه ای ندارم.

82
00:04:00,340 --> 00:04:02,930
در رم، مانند رومی ها عمل کنید.

83
00:04:02,930 --> 00:04:05,260
در مورد تطبیق با مدارس ژاپن چطور؟

84
00:04:05,260 --> 00:04:07,240
بدون ...

85
00:04:07,240 --> 00:04:07,880
شانس!

86
00:04:10,520 --> 00:04:13,350
آسوکا برات سوغاتی میارم!

87
00:04:13,730 --> 00:04:16,730
واقعا برای شما دوتا متاسفم!

88
00:04:16,730 --> 00:04:19,480
ما برای هر دوی شما لذت خواهیم برد!

89
00:04:24,820 --> 00:04:27,660
داده های مشاهده را از کوه آساما دانلود کنید

90
00:04:27,660 --> 00:04:31,040
از Baltasar به Melquior در اسرع وقت.

91
00:04:38,540 --> 00:04:40,130
سفر مدرسه؟

92
00:04:40,130 --> 00:04:42,550
آنها برای دورانی که ما در آن زندگی می کنیم بسیار آرام هستند.

93
00:04:42,550 --> 00:04:44,180
دقیقاً به این دلیل که آن زمان است.

94
00:04:44,180 --> 00:04:47,260
آنها بهتر است تا زمانی که می توانند از آن لذت ببرند.

95
00:04:55,690 --> 00:04:57,230
چیکار میکنی؟

96
00:04:57,650 --> 00:04:59,190
تحصیل علم.

97
00:04:59,190 --> 00:05:01,780
وای چقدر مطیع است.

98
00:05:01,780 --> 00:05:04,860
حتی اگر این را بگویید باز هم یک تکلیف است.

99
00:05:05,320 --> 00:05:07,110
خداحافظ

100
00:05:07,110 --> 00:05:10,620
از آنجایی که نتوانستم در اوکیناوا شیرجه بزنم، می خواهم این کار را اینجا انجام دهم!

101
00:05:10,620 --> 00:05:12,040
جدی؟

102
00:05:12,040 --> 00:05:14,250
ببینم چیکار میکنی؟

103
00:05:14,250 --> 00:05:15,580
به من نشان بده

104
00:05:16,540 --> 00:05:19,340
آیا نمی توانید یک معادله آسان مانند آن را حل کنید؟

105
00:05:19,960 --> 00:05:21,750
آماده، تمام شد.

106
00:05:21,750 --> 00:05:23,630
آسان است.

107
00:05:23,630 --> 00:05:25,840
چگونه می توانید چنین مسئله دشواری را حل کنید؟

108
00:05:25,840 --> 00:05:27,890
اما آیا در تست ها ضعیف عمل می کنید؟

109
00:05:28,390 --> 00:05:31,760
من نمیتونم بفهمم تو سوالات چی نوشته.

110
00:05:31,760 --> 00:05:34,930
آیا این به این معنی است که شما نمی توانید سوالات را به زبان ژاپنی بخوانید؟

111
00:05:34,930 --> 00:05:38,020
که من هنوز همه کانجی ها را یاد نگرفته ام.

112
00:05:38,020 --> 00:05:40,400
من این را در کالج خارج از کشور مطالعه نکردم.

113
00:05:40,400 --> 00:05:41,270
دانشکده؟!

114
00:05:41,270 --> 00:05:43,780
بله من پارسال فارغ التحصیل شدم.

115
00:05:43,780 --> 00:05:46,780
و این سوال در مورد چیست؟

116
00:05:46,780 --> 00:05:49,320
این یک مشکل در مورد انبساط حرارتی است.

117
00:05:49,320 --> 00:05:50,740
انبساط حرارتی؟

118
00:05:50,740 --> 00:05:53,040
این یک چیز اصلی است، ها!

119
00:05:53,040 --> 00:05:54,290
به طور خلاصه،

120
00:05:54,290 --> 00:05:57,160
وقتی گرم می شود چیزها متورم می شوند و بزرگتر می شوند،

121
00:05:57,160 --> 00:06:00,080
و وقتی سرد می شوند کوچکتر و کوچکتر می شوند، درست است؟

122
00:06:00,080 --> 00:06:02,250
اینو میدونم ولی...

123
00:06:02,250 --> 00:06:03,380
در مورد من،

124
00:06:03,380 --> 00:06:06,720
فکر می کنی سینه های من 
اگر گرم شوند کمی افزایش می یابند؟

125
00:06:06,720 --> 00:06:09,680
از من نپرس، من هیچ نظری ندارم.

126
00:06:09,680 --> 00:06:11,640
چه پسر کسل کننده ای

127
00:06:31,910 --> 00:06:34,120
ببین، ببین! شینجی!

128
00:06:34,620 --> 00:06:36,910
ورود قطره پشتی!

129
00:06:51,090 --> 00:06:53,140
با این تصاویر نمی توانیم مطمئن باشیم.

130
00:06:53,140 --> 00:06:56,290
اما در این گزارش از موسسه مطالعات زلزله کوه آسامه،

131
00:06:56,330 --> 00:06:57,730
این سایه نگران کننده است.

132
00:06:57,730 --> 00:06:59,940
بدیهی است که ما نمی توانیم آن را نادیده بگیریم.

133
00:06:59,940 --> 00:07:01,690
مجوسی چه می گوید؟

134
00:07:01,690 --> 00:07:03,480
50/50.

135
00:07:03,480 --> 00:07:04,570
کسی اونجا هست؟

136
00:07:04,570 --> 00:07:07,150
کاپیتان کاتسوراگی در حال حاضر در محل است.

137
00:07:08,990 --> 00:07:12,110
عمق

138
00:07:12,530 --> 00:07:13,870
این در حال حاضر حد است!

139
00:07:13,870 --> 00:07:15,830
نه 500 تا دیگه لطفا

140
00:07:21,870 --> 00:07:25,630
عمق 1200. ترک زره ضد فشار.

141
00:07:25,630 --> 00:07:27,170
کاتسوراگی سان!

142
00:07:27,170 --> 00:07:29,050
اگر خراب شود ما جبران می کنیم.

143
00:07:29,050 --> 00:07:29,760
200 تا دیگه

144
00:07:33,180 --> 00:07:35,100
پاسخ روی مانیتور

145
00:07:37,140 --> 00:07:38,270
تحلیل را شروع کنید.

146
00:07:38,270 --> 00:07:38,600
بله

147
00:07:47,780 --> 00:07:50,860
کاوشگر بر اثر فشار شکست و منفجر شد.

148
00:07:50,860 --> 00:07:51,950
تحلیل چطور بود؟

149
00:07:51,950 --> 00:07:53,740
ما به سختی موفق شدیم ...

150
00:07:53,740 --> 00:07:55,410
پیش فرض آبی است.

151
00:07:55,410 --> 00:07:56,660
شکی نیست،

152
00:07:56,280 --> 00:07:57,740
تجزیه و تحلیل الگوی - گروه خونی - آبی

153
00:07:56,660 --> 00:07:57,740
یک فرشته است

154
00:07:58,620 --> 00:08:01,210
این آزمایشگاه در حال حاضر تعطیل است

155
00:08:01,210 --> 00:08:03,330
و تحت کنترل Nerv.

156
00:08:03,330 --> 00:08:05,500
هیچکس اجازه ورود ندارد،

157
00:08:05,500 --> 00:08:08,920
و تمام رویدادهای 6 ساعت گذشته محرمانه است.

158
00:08:09,260 --> 00:08:10,340
بسیار محرمانه

159
00:08:10,380 --> 00:08:14,840
اتاق تحلیل لرزه ای 2

160
00:08:10,380 --> 00:08:14,840
اتاق تحلیل لرزه ای 3

161
00:08:10,380 --> 00:08:14,840
اتاق تحلیل لرزه ای 1

162
00:08:11,220 --> 00:08:14,840
از فرمانده ایکاری یک A-17 بخواهید.

163
00:08:15,050 --> 00:08:18,430
مراقب باشید، این خط امن نیست.

164
00:08:18,430 --> 00:08:19,520
من می دانم.

165
00:08:20,100 --> 00:08:22,220
فوراً به یک خط امن بروید.

166
00:08:22,520 --> 00:08:24,270
الف-17؟!

167
00:08:24,270 --> 00:08:25,860
حمله تهاجمی؟!

168
00:08:25,860 --> 00:08:27,230
درست است.

169
00:08:27,230 --> 00:08:29,280
نه این خیلی خطرناکه

170
00:08:29,280 --> 00:08:31,900
به من نگو ​​که فراموش کردی 15 سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

171
00:08:31,900 --> 00:08:36,240
این شانس ما برای خارج شدن از موقعیت دفاعی انحصاری است

172
00:08:36,240 --> 00:08:38,450
و برای اولین بار حمله را انجام دهید.

173
00:08:38,450 --> 00:08:40,240
ریسکش خیلی زیاده

174
00:08:40,660 --> 00:08:46,410
اما شما به خوبی می دانید که نمونه یک فرشته زنده چقدر مهم است.

175
00:08:46,580 --> 00:08:48,920
شکست قابل تحمل نخواهد بود.

176
00:08:50,420 --> 00:08:52,210
شکست؟

177
00:08:52,210 --> 00:08:55,430
در این صورت تمام بشریت از بین می رود.

178
00:08:56,260 --> 00:08:58,040
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

179
00:09:00,060 --> 00:09:01,180
آیا این فرشته است؟

180
00:09:01,180 --> 00:09:05,690
بله مثل لارو قبل از بلوغ است.

181
00:09:05,690 --> 00:09:09,270
هدف اصلی ما گرفتن فرشته است.

182
00:09:09,270 --> 00:09:12,820
آن را زنده بگیرید و شکل اصلی آن را تا حد امکان حفظ کنید.

183
00:09:12,820 --> 00:09:14,070
اگر موفق نشدیم چه؟

184
00:09:14,070 --> 00:09:16,280
در اسرع وقت نابودش کن، فهمیدی؟

185
00:09:16,280 --> 00:09:16,910
بله خانم!

186
00:09:16,910 --> 00:09:18,530
داوطلب عملیات؟

187
00:09:18,530 --> 00:09:19,660
من، من!

188
00:09:19,660 --> 00:09:20,750
من عاشق غواصی هستم!

189
00:09:21,290 --> 00:09:23,790
اما، احتمالاً دوباره من خواهم بود.

190
00:09:23,790 --> 00:09:24,700
آسوکا.

191
00:09:25,710 --> 00:09:27,370
شما با واحد 02 خواهید رفت.

192
00:09:27,370 --> 00:09:30,670
بله! آسان خواهد بود!

193
00:09:30,670 --> 00:09:31,490
و من؟

194
00:09:31,880 --> 00:09:36,180
تجهیزات ویژه با نمونه اولیه مانند واحد 00 سازگار نیست.

195
00:09:36,180 --> 00:09:38,820
ری باید در مرکز کنار واحد 00 بماند.

196
00:09:39,100 --> 00:09:40,010
بله خانم

197
00:09:40,010 --> 00:09:41,720
اوه چقدر خسته کننده

198
00:09:41,720 --> 00:09:43,140
به چشمه های آب گرم نروید.

199
00:09:44,850 --> 00:09:47,980
به محض اعزام A-17، ما فوراً آنجا را ترک خواهیم کرد.

200
00:09:47,980 --> 00:09:48,980
آماده باش

201
00:09:48,980 --> 00:09:49,520
بله خانم!

202
00:09:52,900 --> 00:09:57,490
آنها گفتند این یک لباس ضد گرما است، اما برای من تفاوتی ندارد.

203
00:09:57,490 --> 00:09:59,160
دکمه روی بازوی راست را فشار دهید.

204
00:10:00,120 --> 00:10:02,660
اوه نه!

205
00:10:02,990 --> 00:10:05,160
اون چیه؟!

206
00:10:05,580 --> 00:10:07,620
واحد 02 نیز آماده است.

207
00:10:08,040 --> 00:10:12,250
نه! اون چیه؟!

208
00:10:12,840 --> 00:10:15,710
این یک لباس ویژه مقاوم در برابر گرما، فشار و تشعشع است.

209
00:10:15,710 --> 00:10:17,710
تجهیزات نوع D، برای شرایط شدید.

210
00:10:18,340 --> 00:10:21,390
آیا این واحد 02 من است؟

211
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
نه،

212
00:10:23,470 --> 00:10:24,850
من بیرون هستم.

213
00:10:24,850 --> 00:10:27,430
من نمی توانم در جمع اینطور دیده شوم!

214
00:10:27,430 --> 00:10:29,940
برای این نوع چیزها، شینجی بسیار مناسب تر است!

215
00:10:29,940 --> 00:10:31,500
اما چه شرم آور

216
00:10:31,940 --> 00:10:34,690
می خواستم آسوکای شجاع را در عمل ببینم!

217
00:10:34,690 --> 00:10:36,530
نه!

218
00:10:37,530 --> 00:10:41,990
نمی توانم بگذارم کاجی سان مرا اینطور مسخره ببیند.

219
00:10:41,990 --> 00:10:43,160
این یک مشکل است، اینطور نیست؟

220
00:10:43,160 --> 00:10:45,290
بله...

221
00:10:45,290 --> 00:10:46,860
بنابراین من می توانم ...

222
00:10:47,290 --> 00:10:48,790
من به واحد 02 می روم.

223
00:10:51,000 --> 00:10:54,920
من نمی خواهم شما به واحد 02 من دست بزنید.

224
00:10:55,710 --> 00:10:58,380
اگر اول باید برود، من خواهم رفت.

225
00:11:00,890 --> 00:11:03,430
وحشتناک به نظر می رسد، اما صبور باشید.

226
00:11:15,940 --> 00:11:19,320
Evas واحد 01 و 02 رسیده است.

227
00:11:19,650 --> 00:11:22,030
هر دو واحد، منتظر سفارشات در موقعیت های خود باشید.

228
00:11:22,030 --> 00:11:24,830
فرستنده لیزر و جرثقیل را حرکت دهید.

229
00:11:24,830 --> 00:11:25,620
فهمیده شد.

230
00:11:25,620 --> 00:11:26,830
فرستنده رفع شد

231
00:11:26,830 --> 00:11:29,040
گردش معمولی مایع خنک کننده

232
00:11:29,040 --> 00:11:31,620
هی، کاجی سان کجاست؟

233
00:11:31,620 --> 00:11:33,500
اون احمق نمیاد

234
00:11:33,500 --> 00:11:34,890
او اینجا کاری ندارد.

235
00:11:35,360 --> 00:11:38,710
دارو. می خواستم کار عالی خود را به او نشان دهم.

236
00:11:38,920 --> 00:11:41,130
بنابراین یک A-17 سفارش داده شد.

237
00:11:41,130 --> 00:11:44,140
این شامل مسدود کردن تمام دارایی های جاری است.

238
00:11:44,140 --> 00:11:47,180
من مطمئن هستم که بسیاری از مردم این را دوست نخواهند داشت.

239
00:11:47,180 --> 00:11:48,970
چرا جلوی آنها را نگرفتی؟

240
00:11:48,970 --> 00:11:52,900
هیچ بهانه ای وجود نداشت. دستور رسمی بود

241
00:11:52,900 --> 00:11:56,730
اما اگر Nerv از کار بیفتد، باعث پایان جهان می شود.

242
00:11:56,730 --> 00:11:59,490
آنها آنقدر مغرور نیستند.

243
00:12:02,240 --> 00:12:04,200
اون چیه؟

244
00:12:04,200 --> 00:12:06,870
نیروی هوایی سازمان ملل در حال گشت زنی است...

245
00:12:06,870 --> 00:12:08,740
... تا پایان این عملیات.

246
00:12:08,740 --> 00:12:10,500
آیا آنها به ما کمک خواهند کرد؟

247
00:12:10,500 --> 00:12:12,540
نه، آنها به پایان کار رسیدگی می کنند...

248
00:12:12,540 --> 00:12:14,380
...اگر شکست بخوریم

249
00:12:15,080 --> 00:12:16,500
منظورت چیه؟

250
00:12:16,500 --> 00:12:19,300
آنها فرشته را با استفاده از بمب N2 منفجر خواهند کرد،

251
00:12:19,300 --> 00:12:20,380
... با ما.

252
00:12:20,710 --> 00:12:22,090
چقدر وحشتناک!

253
00:12:22,090 --> 00:12:24,590
کی همچین چیزی رو سفارش میده؟!

254
00:12:24,590 --> 00:12:26,180
فرمانده ایکاری.

255
00:12:32,270 --> 00:12:34,230
عملیات لیزر به پایان رسید.

256
00:12:34,230 --> 00:12:35,440
فرستنده سالم است.

257
00:12:35,440 --> 00:12:37,820
تجهیزات نوع D، بدون مشکل.

258
00:12:37,820 --> 00:12:40,030
واحد 02، آماده راه اندازی است.

259
00:12:40,230 --> 00:12:41,740
فهمیده شد.

260
00:12:41,740 --> 00:12:42,440
آسوکا،

261
00:12:42,440 --> 00:12:43,570
آیا شما آماده هستید؟

262
00:12:43,570 --> 00:12:45,110
هر وقت خواستی

263
00:12:45,110 --> 00:12:45,950
لنس!

264
00:12:55,790 --> 00:12:57,500
گرم به نظر می رسد!

265
00:13:00,590 --> 00:13:02,970
واحد 02 وارد گدازه می شود.

266
00:13:03,300 --> 00:13:04,970
ببین، ببین، شینجی!

267
00:13:05,680 --> 00:13:08,390
ورودی قلعه غول پیکر!

268
00:13:14,520 --> 00:13:17,770
عمق 170، نزول با سرعت 20 کیلومتر در ساعت.

269
00:13:17,770 --> 00:13:19,150
همه چیز به طور معمول کار می کند.

270
00:13:19,150 --> 00:13:22,530
دید صفر من نمی توانم چیزی ببینم.

271
00:13:22,530 --> 00:13:24,530
تغییر به مانیتور سی تی.

272
00:13:27,110 --> 00:13:29,450
با این حال، محدوده فقط 120 است.

273
00:13:32,830 --> 00:13:35,040
عمق، 400.

274
00:13:35,040 --> 00:13:36,870
450،

275
00:13:36,870 --> 00:13:38,250
500،

276
00:13:38,250 --> 00:13:39,960
550،

277
00:13:39,960 --> 00:13:41,170
600،

278
00:13:41,170 --> 00:13:42,340
650،

279
00:13:48,640 --> 00:13:49,800
900،

280
00:13:49,800 --> 00:13:51,640
950،

281
00:13:51,640 --> 00:13:52,770
1000،

282
00:13:52,770 --> 00:13:54,100
1020...

283
00:13:54,100 --> 00:13:55,980
از حد امنیتی عبور کردیم.

284
00:13:56,850 --> 00:14:00,360
عمق، 1300. این سطح مورد انتظار هدف است.

285
00:14:00,360 --> 00:14:02,230
آسوکا، چیزی می بینی؟

286
00:14:02,610 --> 00:14:05,070
هیچی. اینجا نیست.

287
00:14:05,070 --> 00:14:07,570
به نظر می رسد که جریان گدازه قوی تر از حد انتظار است.

288
00:14:07,570 --> 00:14:10,450
سرعت هدف با برآوردهای ما مطابقت ندارد.

289
00:14:10,450 --> 00:14:11,990
دوباره محاسبه کن، سریع

290
00:14:11,990 --> 00:14:14,910
عملیات را ادامه دهید. نزول را خلاصه کنید.

291
00:14:20,250 --> 00:14:22,590
عمق، 1350،

292
00:14:22,590 --> 00:14:24,170
1400 ...

293
00:14:24,760 --> 00:14:27,340
ترک خوردگی لوله گردش دوم.

294
00:14:27,340 --> 00:14:29,590
عمق، 1480 ...

295
00:14:29,590 --> 00:14:31,850
عبور از حد حداکثر عمق

296
00:14:31,850 --> 00:14:34,560
هدف پیدا نشد،

297
00:14:34,560 --> 00:14:35,810
ادامه

298
00:14:35,810 --> 00:14:36,850
آسوکا، حالت خوبه؟

299
00:14:36,850 --> 00:14:38,080
من هنوز خوبم

300
00:14:38,080 --> 00:14:40,690
من می خواهم این کار را سریع انجام دهم و دوش بگیرم.

301
00:14:40,690 --> 00:14:43,360
من یک چشمه آب گرم بزرگ را در نزدیکی اینجا می شناسم.

302
00:14:43,360 --> 00:14:44,900
کمی بیشتر نگه دارید.

303
00:14:48,200 --> 00:14:50,490
حداکثر عمق به اضافه 120.

304
00:14:52,700 --> 00:14:55,290
واحد 02 چاقوی پیشرونده خود را گم کرده است.

305
00:14:55,290 --> 00:14:57,370
حداکثر عمق، به اضافه 200.

306
00:14:57,370 --> 00:14:59,790
کاتسوراگی سان، بس است!

307
00:14:59,790 --> 00:15:02,290
این بار یک نفر داخل است!

308
00:15:02,290 --> 00:15:04,960
من مسئول این عملیات هستم،

309
00:15:04,960 --> 00:15:05,920
لطفا ادامه دهید

310
00:15:07,130 --> 00:15:08,970
میساتو درست میگه

311
00:15:08,970 --> 00:15:10,590
باشه میتونم ادامه بدم

312
00:15:15,970 --> 00:15:18,480
عمق 1780 ...

313
00:15:18,480 --> 00:15:20,480
ما به عمق محاسبه مجدد هدف رسیده ایم!

314
00:15:24,060 --> 00:15:24,900
آنجاست!

315
00:15:28,530 --> 00:15:30,700
نمای هدف تایید شد!

316
00:15:30,700 --> 00:15:31,780
برای گرفتن آماده شوید.

317
00:15:34,200 --> 00:15:36,580
همانطور که هر دو شما در جریان همرفت هستید،

318
00:15:36,580 --> 00:15:39,330
شما فقط یک فرصت دارید

319
00:15:39,330 --> 00:15:41,460
من می دانم. به من بسپار

320
00:15:41,460 --> 00:15:43,750
تی منهای 30 برای تماس.

321
00:15:43,750 --> 00:15:46,840
سرعت نسبی: 2.2. من در همین محور هستم.

322
00:15:51,720 --> 00:15:54,760
SUPER ELECTROMEGNETIC PHOTONIC DISPLAY و FIELD A.T.

323
00:15:51,720 --> 00:15:54,760
فرشته هشتم

324
00:15:51,970 --> 00:15:54,760
اسیر شد

325
00:15:52,550 --> 00:15:54,760
قفس الکترومغناطیسی منبسط شده مشکلی نیست

326
00:15:55,220 --> 00:15:56,970
هدف گرفته شد

327
00:15:58,520 --> 00:15:59,770
عالیه آسوکا

328
00:16:02,520 --> 00:16:04,270
عملیات ضبط به پایان رسید.

329
00:16:04,270 --> 00:16:05,690
دارم بلند میشم

330
00:16:11,110 --> 00:16:12,700
آسوکا، حالت خوبه؟

331
00:16:12,700 --> 00:16:14,240
واضح است!

332
00:16:14,240 --> 00:16:16,370
انجام این کار ساده تر از نگرانی است، می دانید؟

333
00:16:16,370 --> 00:16:17,990
نسیمی بود!

334
00:16:18,700 --> 00:16:22,500
اما این بیشتر شبیه یک کت و شلوار سونا است تا یک کت و شلوار.

335
00:16:23,170 --> 00:16:26,000
من می خواهم به زودی به یک چشمه آب گرم بروم.

336
00:16:26,710 --> 00:16:29,380
از قیافه اش تنش رد شده است.

337
00:16:29,380 --> 00:16:30,260
آیا شما فکر می کنید؟

338
00:16:30,260 --> 00:16:33,550
شما هم از عمل امروز ترسیدید، نه؟

339
00:16:33,550 --> 00:16:37,430
کم و بیش. اگر شکست خوردیم،
ما یک فاجعه دیگر خواهیم داشت.

340
00:16:37,430 --> 00:16:39,930
بله، دومین تاثیر دیگر.

341
00:16:40,220 --> 00:16:41,890
ما به یکی دیگر نیاز نداریم.

342
00:16:43,640 --> 00:16:45,310
اون چیه؟!

343
00:16:49,730 --> 00:16:52,360
نه، در حال بلوغ است!

344
00:16:52,360 --> 00:16:54,070
زودتر از حد انتظار اتفاق می افتد.

345
00:16:54,240 --> 00:16:55,110
و قفس؟

346
00:16:55,110 --> 00:16:56,530
تحمل نخواهد کرد!

347
00:16:59,830 --> 00:17:01,250
عملیات ضبط را لغو کنید.

348
00:17:01,250 --> 00:17:02,250
از قفس خلاص شو

349
00:17:05,420 --> 00:17:06,830
تغییر در عملکرد!

350
00:17:06,830 --> 00:17:09,000
نابودی فرشته اکنون اولویت ماست!

351
00:17:09,000 --> 00:17:12,090
واحد 02، بچرخید و برای نبرد آماده شوید!

352
00:17:12,090 --> 00:17:13,130
همینو میخواستم!

353
00:17:17,590 --> 00:17:20,600
نه، من چاقو را انداختم!

354
00:17:21,350 --> 00:17:22,270
از جلو می آیی؟

355
00:17:23,480 --> 00:17:24,940
رها کردن بالاست!

356
00:17:28,310 --> 00:17:29,150
سریع است!

357
00:17:33,440 --> 00:17:35,700
این خوب نیست. من هدف را از دست دادم.

358
00:17:35,700 --> 00:17:38,660
و همچنین دید بد است، گرم است،

359
00:17:38,660 --> 00:17:40,950
و لباس های من عرق کرده و منزجر کننده است.

360
00:17:40,950 --> 00:17:42,540
بدتر غیر ممکن!

361
00:17:42,540 --> 00:17:43,780
آسوکا!

362
00:17:44,160 --> 00:17:47,750
واحد 01 چاقوی خود را پرتاب می کند، آن را بگیرید!

363
00:17:47,750 --> 00:17:49,420
فهمیده شد!

364
00:17:49,880 --> 00:17:52,420
دارو! هنوز هیچی شینجی؟!

365
00:17:56,340 --> 00:17:58,890
40 ثانیه تا رسیدن چاقو.

366
00:17:58,890 --> 00:18:00,600
فرشته به سرعت نزدیک می شود.

367
00:18:00,600 --> 00:18:03,310
نه! برو بیرون!

368
00:18:03,310 --> 00:18:05,890
سریعتر بیا!

369
00:18:05,890 --> 00:18:07,280
من...

370
00:18:07,290 --> 00:18:08,900
خیلی آهسته!

371
00:18:17,150 --> 00:18:18,280
این یکی نیست!

372
00:18:22,240 --> 00:18:25,410
باورم نمی شود در این محیط بتواند دهانش را باز کند.

373
00:18:25,410 --> 00:18:27,120
او باید ساختاری باورنکردنی داشته باشد.

374
00:18:32,170 --> 00:18:33,590
پای چپ آسیب دیده است.

375
00:18:33,590 --> 00:18:34,500
محافظ حرارتی را روشن کنید!

376
00:18:36,130 --> 00:18:38,550
حرامزاده!

377
00:18:42,550 --> 00:18:46,810
اگر بتواند این دما و فشار را تحمل کند،

378
00:18:46,810 --> 00:18:48,190
چاقوی مترقی کافی نخواهد بود!

379
00:18:48,190 --> 00:18:49,770
پس چیکار کنیم؟!

380
00:18:49,770 --> 00:18:50,600
من از قبل می دانم!

381
00:18:50,600 --> 00:18:51,860
چیزی که قبلا دیدیم!

382
00:18:52,810 --> 00:18:54,650
ای حرامزاده!

383
00:18:56,440 --> 00:18:58,610
و حتی! انبساط حرارتی!

384
00:18:58,610 --> 00:19:02,120
تمام مایع خنک کننده را به شیلنگ 3 هدایت کنید! سریع!

385
00:19:30,140 --> 00:19:31,940
بالاخره موفق شدم اما...

386
00:19:33,360 --> 00:19:35,730
... لعنتی، این پایان کار من است.

387
00:19:47,040 --> 00:19:48,290
شینجی؟

388
00:19:52,170 --> 00:19:54,710
احمق، تو نیازی به این ریسک نداشتی.

389
00:19:58,170 --> 00:20:03,090
اومیا

390
00:20:01,550 --> 00:20:03,550
ببخشید...

391
00:20:03,090 --> 00:20:08,010
به Nerv Party خوش آمدید

392
00:20:03,550 --> 00:20:06,300
اینجا کسی از نرو هست؟!

393
00:20:06,300 --> 00:20:08,010
بله!

394
00:20:08,970 --> 00:20:11,730
اینو امضا کن لطفا

395
00:20:12,730 --> 00:20:15,190
خیلی ممنون.

396
00:20:15,190 --> 00:20:16,650
از کاجی سان؟

397
00:20:16,940 --> 00:20:18,650
چه خواهد بود؟

398
00:20:22,320 --> 00:20:24,570
حمام درست در سمت چپ است.

399
00:20:29,450 --> 00:20:31,580
بهشت، بهشت

400
00:20:35,380 --> 00:20:39,090
هرگز تصورش را نمی کردم
حمام کردن می تواند بسیار آرامش بخش باشد.

401
00:20:39,960 --> 00:20:42,220
شینجی کان، صدایم را می شنوی؟!

402
00:20:42,220 --> 00:20:43,760
بله!

403
00:20:43,760 --> 00:20:45,890
آیا می توانید صابون مایع را بریزید؟

404
00:20:45,890 --> 00:20:48,220
کار ما تمام شد

405
00:20:50,640 --> 00:20:51,600
شما بروید!

406
00:20:51,600 --> 00:20:53,190
فهمیده شد.

407
00:20:55,400 --> 00:20:56,520
آنجا!

408
00:20:56,520 --> 00:20:59,150
احمق، ببین کجا بازی میکنی! تو مکنده

409
00:20:59,150 --> 00:21:00,780
متاسفم

410
00:21:00,780 --> 00:21:03,320
لعنتی همچین جایی نزن

411
00:21:03,320 --> 00:21:04,910
اوه بذار ببینم...

412
00:21:05,910 --> 00:21:10,740
ها! پوست آسوکا بسیار صاف و نرم است!

413
00:21:10,740 --> 00:21:12,870
به آن دست نزن، قلقلک می دهد!

414
00:21:12,870 --> 00:21:14,460
و اینجا؟ یا اینجا؟

415
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
به همچین جایی دست نزن!

416
00:21:16,960 --> 00:21:19,090
چی داری؟ من زیاد کاری نمی کنم!

417
00:21:22,840 --> 00:21:25,090
داره رشد میکنه...

418
00:21:25,090 --> 00:21:26,720
چه شرم آور.

419
00:21:36,020 --> 00:21:37,940
اوه، این؟

420
00:21:37,940 --> 00:21:39,770
این به دلیل ضربه دوم اتفاق افتاد ...

421
00:21:43,740 --> 00:21:46,990
تو همه چیز را در مورد من می دانی، نه؟

422
00:21:47,360 --> 00:21:49,660
خوب، این بخشی از کار است.

423
00:21:50,240 --> 00:21:53,330
که قبلاً در گذشته است.

424
00:21:53,330 --> 00:21:55,000

نیازی به نگرانی نیست.

425
00:21:57,620 --> 00:22:00,590
ادامه یافت

426
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
مرا به ماه پرواز کن

427
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
مرا به ماه ببر

428
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

429
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

430
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
ببینم بهار چطوره

431
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
ببینم بهار چطوره

432
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
در مشتری و مریخ

433
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
در مشتری و مریخ

434
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
به عبارت دیگر ...

435
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
به عبارت دیگر ...

436
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
دستم را بگیر

437
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
دستم را بگیر

438
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
به عبارت دیگر ...

439
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
به عبارت دیگر ...

440
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
عزیزم منو ببوس

441
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
عزیزم منو ببوس

442
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
دلم را پر از آهنگ کن

443
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
دلم را پر از آهنگ کن

444
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

445
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

446
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
تو تمام آن چیزی هستی که آرزویش را دارم

447
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
تو همه آن چیزی هستی که آرزو دارم

448
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
تمام چیزی که من می پرستم و می پرستم

449
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
همه چیزهایی که من می پرستم و بت می کنم

450
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
به عبارت دیگر ...

451
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
به عبارت دیگر ...

452
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
لطفا صادق باشید

453
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
درست باشد

454
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
به عبارت دیگر ...

455
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
به عبارت دیگر ...

456
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
من تو را دوست دارم

457
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
دوستت دارم!

458
00:23:06,070 --> 00:23:06,990
قسمت بعدی

459
00:23:07,440 --> 00:23:12,410
کسانی که با Nerv همدردی نمی کنند، برق تمام نیو توکیو-3 را قطع کرده اند.

460
00:23:12,410 --> 00:23:15,950
در حالی که هیچ یک از امکانات کار نمی کند، فرشته ای نزدیک می شود.

461
00:23:15,950 --> 00:23:18,580
قسمت بعدی: «در تاریکی خاموش».

462
00:23:17,870 --> 00:23:21,040
قسمت بعدی




در تاریکی خاموش

463
00:23:18,580 --> 00:23:21,000
دوباره منتظر خدمات بیشتر طرفداران باشید!